Como ya sabéis, en el CEIP Monzón 3 existen muchas actividades en las que la lengua inglesa es el hilo conductor en el centro. "Tell me a tale" (cuéntame un cuento) es una de ellas. Consiste en que los alumnos de primaria bajan a los cursos de infantil a contarles cuentos o historias en inglés.
En nuestro caso hemos tenido al suerte de contar con los alumnos de 2º de primaria, entre ellos, varios hermanos de nuestros niños y niñas de 5 años y muchos conocidos.
El martes nos vinieron a contar "We´re going on a bear hunt" (vamos a cazar un oso) del novelista y poeta inglés Michael Rosen.
Los niños y niñas de 2º tuvieron que contarlo dos veces porque estaban tan ilusionados, nerviosos y eufóricos que la primera vez lo hicieron demasiado deprisa y con un tono demasiado elevado. La segunda vez, con ayuda de su maestra de inglés Marta, lo hicieron más despacio, entonando las canciones y enfatizando los sonidos; muchísimo mejor. Los niños y niñas de 5 años al final pudieron escuchar, entender y seguir el hilo de la historia.
¡¡MUCHISIMAS GRACIAS CHIC@S!!
A continuación os dejo las imágenes de la visita:
Aquí tenéis el cuento narrado por el propio autor de forma dinámica y divertida:
En la página web "canal lector" de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez donde aconsejan lecturas y buenas ideas en torno a libros infantiles y juveniles en español hacen una reseña sobre el libro "Vamos a cazar un oso": Un padre y sus hijos salen a cazar un oso. Para conseguirlo tendrán que superar muchos obstáculos. Una aventura narrada bajo un esquema repetitivo, con un juego sonoro de onomatopeyas y preguntas desafiantes que contribuyen a involucrar al lector en la peripecia de la familia. Las imágenes, más allá de su función ilustrativa, añaden contenido a la historia. La alternancia del blanco y negro -que enmarca al estribillo repetitivo- con el color -que ilustra las situaciones diferentes- aporta originalidad y dinamismo.
Y aquí una versión para los que no somos tan bilingües. Beatriz Montero es una gran cuentacuentos y sabe combinar muy bien las ilustraciones del cuento con su imagen, voz y sonidos:
HASTA LA PRÓXIMA
No hay comentarios:
Publicar un comentario